Consigli di amico

"La vecchia che Bellaccoglienz'(1) ha 'n guarda(2) servi ed onora a tutto tu' podere; ché, s'ella vuol, troppo ti può valere(3), ched ella non è folle né musarda(4).

A Gelosia, che mal fuoco l'arda, fa 'l somigliante, se la può vedere: largo prometti a tutte dell'avere, ma 'l pagamento il più che può lo tarda(5).

E se lor doni, dona gioelletti, be' covriceffi(6) e reti e 'ntrecciatoi(7) e belle ghirlanduzze e ispilletti

e pettini d'avorio e rizzatoi(8), coltelli e paternostri e tessutetti; chè questi non sono doni struggitoi(9).

(1) Bellaccoglienza = la donna prigionera nel castello

(2) ha 'n guarda = sorveglia

(3) valere = essere utile

(4) musarda = sciocca

(5) tarda = ritardalo

(6) covriceffi = copricapi

(7) ntrecciatoi = nastri per intrecciare i capelli

(8) rizzatoi = dirizzatoi

(9) struggitoi = rovinosi per chi li fa

Immagine:morguefile